Eine Gruppe ukrainischer Künstler:innen versammelt sich im Kyjiwer Theater der Autor:innen (театр драматургів), um an einer Aufführung zu arbeiten nach dem Text einer der Gründerinnen des Theaters, Julia Gonchar. Der Text basiert auf der Dokumentation eines traumatischen Ereignisses, das der Autorin vor einigen Jahren widerfahren ist. Eine junge Frau lernt einen Mann auf Tinder kennen, der für sie wie ein zweites Ich erscheint. Die Neugierde und Offenheit für neue Erfahrungen, die naturhafte Beobachtungsgabe öffnen der Heldin die Türen zur Spiegelwelt von "Die Schöne und das Biest". Wie tief sind die Mitwirkenden und Zuschauer:innen bereit, in diesen dunklen Fluss einzutauchen?
Der Arbeitsprozess wirft viele Fragen und Diskussionen innerhalb der Gruppe auf, u.a. in Bezug auf Ästhetisierung von Gewalt, Rape-Kultur, Victim-Blaming, erlernte Hilflosigkeit und Objektivierung von Frauen. Darüber hinaus öffnet sich eine neue Ebene der Bedeutungen: Haben Schauspieler:innen das Recht auf ein Stop-Wort? Wird sich die Rekursion von Gewalt in den Spiegeln der Kamera des Regisseurs reproduzieren? Der Kontext, in dem die Aufführung entsteht, ist wichtig: das zweite Jahr eines Krieges, das Sprengen der Kakhovka-Wasserkraftanlage und ununterbrochene Angriffe auf Kyjiw.
Aufgrund des Ausreiseverbots für Männer beschließt das Team, die Aufführung und den Prozess mit der Kamera aufzunehmen, um diese in Leipzig, in der Schaubühne, zu zeigen, wo die Inszenierung ursprünglich live präsentiert werden sollte. In der Schaubühne hat das Kyjiwer Theaterkollektiv театр драматургів (Theatre Dramaturhiv) seit Kriegsbeginn einen temporären Heimathafen.

Autorin, Produzentin: Julia Gonchar
Regisseur, Schauspieler: Oleksandr Martynenko
Schauspieler:innen: Anna Ustymenko, Kateryna Hordiienko, Andrii Prokaza
Kameramann, Regisseur des Schnittes: Sergii Bazhenov
Komponist: Ruslan Viter
Ko-Produzentin: Olena Avdieieva

-----------

Група українських митців збирається в Київському авторському театрі (театрі драматургів) для роботи над виставою за текстом однієї із засновниць театру, Юлії Гончар. Текст заснований на документації травматичної події, що сталася з авторкою кілька років тому. Молода жінка знайомиться в Тіндері з чоловіком, який здається їй другим "я". Допитливість і відкритість героїні до нового досвіду, її природна спостережливість відкривають двері до дзеркального світу "Красуні і чудовиська". Наскільки глибоко учасники та глядачі готові зануритися в цю темну річку?
Робочий процес викликає багато запитань і дискусій у групі, зокрема щодо естетизації насильства, культури зґвалтування, звинувачення жертви, вивченої безпорадності та об'єктивації жінок. Крім того, відкривається новий рівень смислів: Чи мають актор(к)и право на стоп-слово? Чи відтворюватиметься рекурсія насильства у дзеркалах режисерської камери? Важливим є контекст, у якому створюється перформанс: другий рік війни, підрив Каховської ГЕС та безперервні обстріли Києва.
Через заборону на виїзд чоловіків з країни команда вирішує знімати перформанс і процес на камеру, щоб показати його в Лейпцигу, в театрі Schaubühne, де первісно планувалося представити виставу наживо. Від початку війни київський колектив Театру драматургів (Театр "Драматургів") мав у Шаубюне тимчасовий порт приписки.

Автор, продюсер: Юлія Гончар
Режисер, актор: Олександр Мартиненко
Актори: в ролях: Анна Устименко, Катерина Гордієнко, Андрій Проказа
Оператор, режисер монтажу: Сергій Баженов
Композитор: Руслан Вітер
Співпродюсерка: Олена Авдєєва

Im Rahmen von „Theatre Dramaturhiv - Theater im Exil“. Das Projekt wird gefördert von der European Cultural Foundation im Rahmen des Culture of Solidarity Fund, vom Fonds Darstellende Künste im Rahmen von Neustart Kultur: #TakeHeart und im Rahmen des Programms "Verbindungen fördern" des Bundeverbandes Freie Darstellende Künste, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, realisiert durch das Bündnis internationaler Produktionshäuser, das Netzwerk freier Theater und durch das flausen+bundesnetzwerk.